oh shit, an error's happened

an email has been sent to some geek about this, maybe he'll do something about it.

sorry about this.